KWW

Tijdens haar eerste ronde partij op de Australian Open wist tennisster Naomi Osaka opnieuw alle ogen op zich te richten. Dit keer niet met haar tennis, maar met een witte sluier, een hoed en een parasol. Osaka vertelde na de wedstrijd (die ze won) dat het idee ontstond terwijl ze haar dochtertje voorlas uit een kinderboek over een kwal.

Tot zover het nieuwsbericht… Nu ben ik benieuwd: welk boek zou dat geweest kunnen zijn? Een mogelijke kandidaat is ‘Promenade sous l’océan’, een Frans babyboekje waarin jonge lezers onder water op ontdekking gaan, langs onder andere… een kwal. Maar misschien weet iemand het beter?

Vandaag is het een heldere januaridag, al wordt de rust in Haarlem flink verstoord door het constante vliegtuiglawaai van Schiphol. Best irritant.

Toch werk ik gestaag door: ik rommel wat aan prentenboekteksten, schrijf kindergedichten en herlees enkele synopsissen voor YA. Een rustige werkdag dus, met twee kleine smetjes: een afwijzing van een gedicht waar ik lang aan heb gesleuteld — “het paste niet bij de rest van de publicatie” — en het toch wat trieste nieuwtje dat Eveline Aendekerk afscheid neemt van de CPNB, aangekondigd tijdens de nieuwjaarsborrel.

Donderdag is mijn schrijfdag. Ik hou van stevige plots: verhalen die ik zelf graag lees en dus ook zelf zou willen schrijven. Maar terwijl ik eraan werk, vraag ik me soms wel eens af: hoe maak je zoiets ooit helemaal af? En voor wie doe je dat eigenlijk? Lange teksten schrijven is en blijft monnikenwerk. Uren alleen zijn met je woorden en gedachten, voortgedreven door volharding, onzekerheid en af en toe een tikje gekte… dat is lang niet altijd leuk. Soms betrap ik mezelf op de vraag of schrijven zonder redactie of weerwoord eigenlijk wel kan. Of dat juist die speciale vorm van eenzaamheid (die wanhopig, maar ook heerlijk is) onlosmakelijk bij het schrijven hoort?

Ik las in december weer enkele prachtige boeken, waaronder vroege verhalen van Patricia Highsmith, het kinderboek ‘Albatros’, ‘Hoe de Zweden het dromen uitvonden’: een nieuwe van die heerlijk droge Jonas Jonasson (van de 100-jarige die uit het raam sprong) en ‘Springlevend’, bevlogen teksten over klassieke verhalen van Saskia de Bodt. Allemaal zekere aanraders.

Saskia de Bodt (zoals de meeste mensen weten) heeft jarenlang een leerstoel bekleed over kinderboekenillustratie, een bijzonder hoogleraarschap ingesteld door de Fiep Westerdorp Foundation met als opdracht om de geschiedenis van de boekillustraties vast te leggen. Dus als iemand specialist is in dit onderwerp!)

1 januari reeds. Voor ik het wist schreef ik spitsvondige sinterklaasgedichten, liep ik een stevige griep op met koorts en vierde ik kerst met het hele gezin in Zweden. Tussendoor kwamen er verzoekjes binnen voor gedichten in kalenders en schoolmethodes en bestelde ik bij Atheneum Boekhandel een nieuwe Sempé-agenda: L’agenda des prénoms (net iets minder dan Bonne humeur van vorig jaar maar ik ben dol op zijn illustratiewerk).

Zijn tekeningen lijken simpel, maar zijn het nooit. Met een paar lijnen vangt hij humor, weemoed en het alledaagse leven. Samen met René Goscinny maakte hij Le Petit Nicolas, en voor The New Yorker tekende hij talloze covers.mSteeds weer duikt Parijs op. Een fijne manier om het jaar te beginnen. Hoe begin jij het nieuwe jaar?

Bekijk het animatiefilmpje dat we een tijdje terug maakten bij het gedicht ‘Wens’ van Hans en Monique Hagen:

Kijk! Hier trek je ‘gewoon’ een biebboek uit de automaat: vul je hoofd met mooie woorden.

Mail ontvangen van de redactie van DICHTER. We nemen van jou graag de volgende gedichten op:

• ding
• in de boom
• Dammen

Blij mee!

Het prentenboek ‘Kleine wijze wolf’ krijgt een Spaanse vertaling bij uitgeverij Ocean. Ons prentenboek is inmiddels vertaald in zestien talen: Duits, Engels (zowel Amerikaans als Canadees), Deens, Koreaans, Perzisch, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Japans, Russisch, Kroatisch, Frans, Macedonisch, Italiaans, Spaans en Turks. Ola! (En dde Catalaanse zou ook nog kunnen volgen, zei de agent die dit allemaal zo geweldig regelt).

Goed nieuws voor kaartenverzamelaars! Vanaf nu zijn er weer nieuwe ansichtkaarten verkrijgbaar van Hanne bij Galerie Blauwdruck in het hart van Zwolle en bij verschillende Kinderboekwinkels, zoals Kiekeboek in Haarlem. Deze setjes zijn kleine kunstwerkjes, perfect om te versturen of om zelf thuis op te hangen als inspiratiebron. Wees er snel bij!